Rehber · Diller

İngilizce içeriği Türkçe dinle

Son güncelleme: 2026-10-29

İkinci dilde okumanın ek maliyeti

İnternetin büyük kısmı, teknik dokümanların çoğu ve pek çok iş e-postası İngilizce. İkinci bir dilde okumak ana dilde okumaktan yavaş ve yorucudur: cümleleri tekrar okursun, kelimelere bakarsın ve yine de bir inceliği kaçırıp kaçırmadığını merak edersin. Makine çevirisi yardımcı olur, ama bütün sayfayı çevirip sonra okumak yine bütün sayfayı okumak demektir.

Çoğu zaman önce ihtiyacın olan şey daha basittir: *bu ne diyor ve benim için önemli mi?*

Nasıl çalışır

1. Corvi'nin ayarlarında dinleme dilini bir kez seç (Türkçe, Almanca, Japonca ya da İspanyolca gibi).
2. İngilizce bir sayfa, PDF, Slack yazışması, e-posta ya da YouTube videosu aç.
3. Fn'ye bas. Corvi içeriği senin dilinde özetler ve sesli söyler.
4. Fn'ye iki kez bas ve kendi dilinde sor: "Bahsettikleri en büyük risk ne?", "Üçüncü maddeyi daha basit anlat." Cevaplar da senin dilinde gelir.

Ters yönde de çalışır: yabancı iş arkadaşlarına yazıyorsan Fn'yi basılı tut ve gereken dilde konuş.

35 dil

İngilizce, Mandarin Çincesi, Hintçe, İspanyolca, Fransızca, Arapça, Bengalce, Portekizce, Rusça, Urduca, Endonezce, Almanca, Japonca, Korece, Türkçe, İtalyanca, Felemenkçe, Lehçe, Ukraynaca, İsveççe, Danca, Norveççe, Fince, Yunanca, Çekçe, Slovakça, Macarca, Romence, Bulgarca, Hırvatça, Slovence, Litvanca, Letonca, Estonca ve Katalanca. Hepsi içeriğin, özetin, sorularının ya da diktenin dili olabilir.

En çok nerede işe yarar

İkinci bir dilde çalışırken ipuçları

• Önce dinle, sonra önemli kısmı oku. Özet hangi bölümün seni ilgilendirdiğini söylesin; aslından yalnızca o bölümü oku.
• Terimleri sor. Fn'ye iki kez basıp "Bu metinde hangi teknik terimler geçiyor, ne anlama geliyorlar?" diye sor; kelime dağarcığın ilerledikçe gelişsin.
• Sayıları ve isimleri aslından kontrol et. Özetler önemli rakamları korur, ama alıntılayacağın ya da üzerine iş yapacağın her şeyde kaynağa bak.
• Yazışmanın dilinde cevap ver. Fn'yi basılı tutup İngilizce ya da iş arkadaşlarının kullandığı dilde konuş; Corvi söylediğini yazar.

Ne zaman yine de aslını okumalı

Özet hızlı bir ilk geçiştir. Sözleşme, resmî bildirim, sınav materyali ya da kelimesi kelimesine önemli olan her şeyde aslını oku; en azından özetin işaret ettiği kısımları. Özetler yapay zekâ ile üretilir ve hata içerebilir.

Sık sorulanlar

Önce sayfayı çevirmem gerekir mi?

Hayır. Corvi içeriği kendi dilinde okur ve doğrudan senin dilinde özetler.

İngilizce bir metin hakkında Türkçe soru sorabilir miyim?

Evet. Kendi dilinde sor; cevap da senin dilinde gelir.

İngilizce YouTube videolarında çalışır mı?

Evet. Corvi transkripti YouTube'dan alır ve senin dilinde özetler.

İngilizce metnin tamamını çevirip sesli okur mu?

Hayır. Corvi sesli özet verir, metnin tam sesli çevirisini değil.

Ücretsiz mi?

Corvi erken erişimde ücretsiz.

Bunlar da işine yarar