Corviافهم فيديو يوتيوب بلغة لا تتحدثها، واسمعه بالعربية
آخر تحديث: 2026-11-01
لكي تفهم فيديو على يوتيوب بلغة لا تتحدثها، افتحه على جهاز ماك واضغط مفتاح Fn في Corvi. يأخذ Corvi ترجمة الفيديو النصية من يوتيوب ويخبرك في بضع جمل، بصوت مسموع وباللغة العربية، بما قاله المتحدث. اضغط مرتين لتسأل عن تفصيل معيّن بالعربية أيضًا. يعمل مع 35 لغة.
المشكلة: أفضل فيديو عن الموضوع بلغة أخرى
المحاضرة التي ينصح بها الجميع بالإنجليزية. أفضل شرح لكاميرتك باليابانية. مقابلة المؤسِّسة بالألمانية، والدرس الذي شاركه أستاذك بالفرنسية. الترجمة المكتوبة تساعدك إذا كنت تقرأ تلك اللغة بسرعة، والترجمة التلقائية تساعد قليلًا أكثر. لكن لتجد الدقائق الثلاث التي تحتاجها فعلًا، عليك أن تشاهد الفيديو كله.
ما تريد معرفته أولًا بسيط: *ماذا يقول هذا الشخص، وهل يستحق وقتي؟*
الخيارات المتاحة على ماك
| الخيار | الطريقة | العيب |
|---|---|---|
| الترجمة التلقائية للنص | في مشغل يوتيوب: الإعدادات › الترجمة › الترجمة التلقائية | مجانية، لكنك تشاهد الفيديو كله وتقرأ أسطرًا تمر بسرعة |
| مسار صوتي مدبلج | بعض الفيديوهات تتيح لغات صوت أخرى من الإعدادات | لبعض الفيديوهات وبعض اللغات فقط |
| لصق النص في روبوت محادثة | فتح النص، نسخه، لصقه في ChatGPT أو Claude وطلب ملخص بالعربية | ينجح، لكنه يتطلب عدة خطوات في كل مرة |
| Corvi | الضغط على Fn في صفحة الفيديو | ملخص مسموع بالعربية ثم أسئلة بالصوت؛ لا يشاهد الفيديو بدلًا منك |
كيف تفعل ذلك مع Corvi
- اختر العربية لغةً لك في إعدادات Corvi مرة واحدة فقط.
- افتح الفيديو على يوتيوب في Safari أو Chrome أو Arc أو Firefox أو Edge.
- اضغط Fn مرة واحدة. يأخذ Corvi النص مباشرة من يوتيوب ويخبرك بالأفكار الرئيسية في ثلاث إلى خمس جمل بالعربية.
- اضغط Fn مرتين واسأل بالعربية: «ماذا قال عن السعر؟» أو «ما الإعدادات التي تستخدمها؟» أو «في أي دقيقة يبدأ العرض العملي؟». كل إجابة تتعمق أكثر. وإذا لم تكن الإجابة في الفيديو، يبحث Corvi في الويب ويذكر المصدر.
لا تحتاج إلى معرفة لغة الفيديو. أي لغة من لغات Corvi الـ35 يمكن أن تكون لغة الفيديو.
لا تقرأ. استمع، بالعربية.
التحميل مجاني ولا حاجة إلى بطاقة. الإعداد يستغرق دقيقة، وإن لم يعجبك فاسحبه إلى سلة المهملات.
حمّله مجانًا لجهاز Macأمثلة
| الفيديو | ما تسمعه |
|---|---|
| محاضرة مؤتمر بالإنجليزية مدتها 50 دقيقة | الفكرة الأساسية والأدلة والأداة التي يوصي بها المتحدث |
| مراجعة يابانية لعدسة كاميرا | هل أعجبت المراجِع، ونقاط القوة والضعف |
| شرح بالألمانية لتغيير في الأنظمة | ما الذي تغيّر، ومن يتأثر، ومنذ متى |
| محاضرة جامعية بالفرنسية | سؤال المحاضرة واستنتاجاتها الرئيسية |
| عرض تحديث منتج بالإنجليزية | ما الجديد وما الذي يتغير للمستخدمين |
ما لا يفعله Corvi
- لا يدبلج الفيديو ولا يترجمه كاملًا. تحصل على ملخص صوتي قصير وإجابات عن أسئلتك، لا ترجمة حرفية.
- يحتاج إلى نص الترجمة. يعتمد Corvi على النصوص المكتوبة التي تتوفر لمعظم فيديوهات يوتيوب، سواء كتبها صاحب القناة أو أُنشئت تلقائيًا. إذا لم يكن للفيديو نص، فلا يستطيع Corvi إلا تلخيص النص الموجود في الصفحة، مثل العنوان والوصف.
- لا يرى الصور. ما يُعرض على الشاشة ولا يُقال، مثل رسم بياني، ليس موجودًا في النص.
- قد يخطئ. الملخصات يصنعها الذكاء الاصطناعي. ما ستقتبسه أو تبني عليه قرارًا، تحقق منه في ذلك الجزء من الفيديو.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى تشغيل الترجمة أو ترجمة شيء أولًا؟
لا. يقرأ Corvi النص بلغته الأصلية ويلخّصه مباشرة بالعربية.
هل يعمل مع المقالات ورسائل البريد أيضًا؟
نعم، مع كل ما يظهر نصًا على الشاشة. راجع الاستماع إلى المحتوى الإنجليزي بالعربية.
هل يعمل على مواقع فيديو أخرى؟
يأخذ Corvi النصوص مباشرة من يوتيوب. وفي المواقع الأخرى يلخّص النص الموجود في الصفحة.
هل Corvi مجاني؟
يمكنك تنزيل Corvi واستخدامه مجانًا، دون الحاجة إلى بطاقة.