Welche Probleme Corvi löst · Videos in anderen Sprachen

YouTube-Videos in einer Sprache verstehen, die du nicht sprichst

Zuletzt aktualisiert: 2026-11-01

Um ein YouTube-Video in einer Sprache zu verstehen, die du nicht sprichst, öffnest du es auf dem Mac und tippst auf Corvis Fn-Taste. Corvi holt sich die Untertitel des Videos von YouTube und sagt dir in ein paar Sätzen auf Deutsch, was gesagt wurde. Zweimal tippen, und du fragst nach einem Detail, ebenfalls auf Deutsch. Das funktioniert in 35 Sprachen.

Das Problem: Das beste Video zum Thema ist in der falschen Sprache

Der Vortrag, den alle empfehlen, ist auf Englisch. Das einzige gute Tutorial für deine Kamera ist auf Japanisch. Das Interview mit der Gründerin ist auf Spanisch, die Vorlesung, die dein Professor verlinkt hat, auf Französisch. Untertitel helfen, wenn du diese Sprache schnell lesen kannst, automatisch übersetzte Untertitel helfen noch etwas mehr. Aber um die drei Minuten zu finden, die du brauchst, musst du trotzdem das ganze Video schauen.

Was du zuerst wissen willst, ist einfach: *Was sagt diese Person, und lohnt sich das Video für mich?*

Möglichkeiten auf dem Mac

Möglichkeit	Wie	Nachteil
Automatisch übersetzte Untertitel	Im YouTube-Player: Einstellungen › Untertitel › Automatisch übersetzen	Kostenlos, aber du schaust das ganze Video und liest schnelle Zeilen
Synchronisierte Tonspur	Manche Videos bieten in den Einstellungen andere Audiosprachen	Nur bei manchen Videos und in manchen Sprachen
Transkript in einen Chatbot kopieren	Transkript öffnen, kopieren, in ChatGPT oder Claude einfügen, um eine deutsche Zusammenfassung bitten	Funktioniert, kostet aber jedes Mal mehrere Schritte
Corvi	Auf der Videoseite Fn tippen	Gesprochene Zusammenfassung auf Deutsch, dann Fragen per Stimme; das Video selbst spielt Corvi nicht ab

So geht es mit Corvi

Stell in den Einstellungen von Corvi einmal Deutsch als deine Sprache ein.
Öffne das Video auf YouTube in Safari, Chrome, Arc, Firefox oder Edge.
Tippe einmal auf Fn. Corvi nimmt das Transkript direkt von YouTube und erzählt dir die Hauptpunkte in drei bis fünf Sätzen auf Deutsch.
Tippe zweimal auf Fn und frag auf Deutsch: „Was sagt er zum Preis?“, „Welche Einstellungen benutzt sie?“, „Ab wann beginnt die Demo?“ Jede Antwort geht tiefer. Steht die Antwort nicht im Video, sucht Corvi im Web und nennt die Quelle.

Du musst nicht wissen, in welcher Sprache das Video ist. Jede der 35 Sprachen von Corvi kann die Sprache des Videos sein.

Nicht lesen. Zuhören, auf Deutsch.

Kostenlos laden, keine Karte nötig. Die Einrichtung dauert eine Minute; gefällt es dir nicht, zieh es in den Papierkorb.

Kostenlos für den Mac laden

Beispiele

Das Video	Was du hörst
Ein 50-minütiger englischer Konferenzvortrag	Die These, die Belege und das eine Werkzeug, das empfohlen wird
Ein japanischer Objektivtest	Ob es dem Tester gefallen hat, Stärken und Schwächen
Ein spanisches Kochvideo	Das Gericht, die wichtigsten Zutaten und der Schritt, bei dem es oft schiefgeht
Eine französische Vorlesung	Die Frage der Vorlesung und ihre wichtigsten Ergebnisse
Ein englisches Produkt-Update	Was neu ist und was sich für Nutzer ändert

Was Corvi nicht macht

Es synchronisiert oder übersetzt nicht das ganze Video. Du bekommst eine kurze gesprochene Zusammenfassung und Antworten auf deine Fragen, keine wörtliche Übersetzung.
Es braucht Untertitel. Corvi arbeitet mit den Untertiteln, die die meisten YouTube-Videos haben, vom Kanal geschrieben oder automatisch erzeugt. Hat ein Video keine, kann Corvi nur den Text der Seite zusammenfassen, etwa Titel und Beschreibung.
Es sieht die Bilder nicht. Was gezeigt, aber nie gesagt wird, etwa ein Diagramm, steht nicht im Transkript.
Es kann sich irren. Zusammenfassungen entstehen mit KI. Was du zitierst oder worauf du handelst, prüfst du an der Stelle im Video.

Häufige Fragen

Muss ich vorher Untertitel einschalten oder etwas übersetzen?

Nein. Corvi liest das Transkript in der Originalsprache und fasst es direkt auf Deutsch zusammen.

Funktioniert es auch mit Artikeln und E-Mails?

Ja, mit allem, was als Text auf dem Bildschirm steht. Siehe englische Inhalte auf Deutsch hören.

Funktioniert es auf anderen Videoseiten?

Corvi holt Transkripte direkt von YouTube. Auf anderen Seiten fasst es den Text der Seite zusammen.

Ist Corvi kostenlos?

Corvi kannst du kostenlos laden und nutzen, ohne Karte.