Corvi
Corvi 能解决什么问题 · 外语视频
听不懂的外语 YouTube 视频，用中文听懂
最后更新: 2026-11-01
想看懂一个你不会的语言的 YouTube 视频，只要在 Mac 上打开它，按一下 Corvi 的 Fn 键。Corvi 会从 YouTube 获取视频字幕，用几句话、用中文语音告诉你讲话的人说了什么。想了解细节，按两下 Fn 用中文提问即可。支持 35 种语言。
问题：讲得最好的视频偏偏是外语
大家都推荐的那场演讲是英文的；把你的相机讲得最清楚的教程是日语的；创始人的访谈是德语的；老师分享的公开课是法语的。如果你能快速阅读那门语言，字幕会有帮助；自动翻译的字幕又能多帮一点。但为了找到你真正需要的那三分钟，你还是得把整个视频看完。
你最先想知道的其实很简单：*这个人在说什么？值得我花时间吗？*
在 Mac 上有哪些办法
| 办法 | 怎么做 | 缺点 |
|---|---|---|
| 自动翻译字幕 | 在 YouTube 播放器里：设置 › 字幕 › 自动翻译 | 免费，但要看完整个视频，还要追着快速滚动的字幕读 |
| 配音音轨 | 部分视频可以在设置里切换其他语言的音轨 | 只有部分视频、部分语言才有 |
| 把字幕文本贴到聊天机器人 | 打开文字记录，复制，粘贴到 ChatGPT 或 Claude，请它用中文总结 | 可行，但每次都要好几个步骤 |
| Corvi | 在视频页面按一下 Fn | 用中文听摘要，再用语音追问；它不会替你播放视频 |
用 Corvi 怎么做
- 在 Corvi 的设置里把语言选成中文，只需设置一次。
- 用 Safari、Chrome、Arc、Firefox 或 Edge 打开 YouTube 上的视频。
- 按一下 Fn。Corvi 直接从 YouTube 获取文字记录，用三到五句中文告诉你主要内容。
- 按两下 Fn，用中文提问：“他对价格是怎么说的？”“她用了哪些设置？”“演示从第几分钟开始？”每次回答都会更深入。如果视频里没有答案，Corvi 会上网搜索，并告诉你来源。
你不需要知道视频是什么语言。Corvi 支持的 35 种语言，任何一种都可以是视频的语言。
使用示例
| 视频 | 你听到的 |
|---|---|
| 一场 50 分钟的英文技术大会演讲 | 核心观点、依据，以及推荐的工具 |
| 一段日语镜头测评 | 测评者喜不喜欢，优点和缺点 |
| 一段德语政策变化讲解 | 改了什么、影响谁、从什么时候开始 |
| 一门法语大学课程 | 这节课要回答的问题和主要结论 |
| 一段英文产品更新介绍 | 有什么新功能，对用户有什么变化 |
Corvi 做不到的事
- 不会给整个视频配音或逐字翻译。 你得到的是简短的语音摘要和对你问题的回答，不是逐字逐句的翻译。
- 需要字幕。 Corvi 依靠大多数 YouTube 视频都有的字幕，无论是上传者写的还是自动生成的。没有字幕的视频，Corvi 只能总结页面上的文字，比如标题和简介。
- 看不到画面。 只在画面里出现、却没有被说出来的内容，比如图表，不在文字记录里。
- 也可能出错。 摘要由 AI 生成。要引用或据此做决定的内容，请回到视频相应的位置确认。
常见问题
需要先打开字幕或翻译什么吗？
不需要。Corvi 直接读取原语言的文字记录，再用中文总结。
文章和邮件也可以吗？
可以，屏幕上以文字形式出现的内容都可以。详见用中文听英文内容。
其他视频网站可以用吗？
Corvi 直接从 YouTube 获取文字记录。在其他网站上，它会总结页面上的文字。
Corvi 免费吗？
Corvi 可以免费下载和使用，不需要绑定银行卡。