Corvi가 해결하는 문제 · 외국어 영상

모르는 언어로 된 유튜브 영상, 한국어로 이해하세요

최종 업데이트: 2026-11-01

문제: 그 주제를 가장 잘 다룬 영상이 다른 언어로 되어 있다

모두가 추천하는 강연은 영어입니다. 내 카메라를 가장 잘 설명한 영상은 일본어고요. 창업자 인터뷰는 독일어, 교수님이 공유한 강의는 프랑스어입니다. 그 언어를 빠르게 읽을 수 있다면 자막이 도움이 되고, 자동 번역 자막은 조금 더 도움이 됩니다. 하지만 정말 필요한 3분을 찾으려면 결국 영상을 처음부터 끝까지 봐야 하죠.

먼저 알고 싶은 건 간단합니다. *이 사람이 무슨 말을 하고, 내 시간을 쓸 만한가?*

Mac에서 쓸 수 있는 방법

Corvi로 하는 법

1. Corvi 설정에서 언어를 한국어로 한 번만 선택하세요.
2. Safari, Chrome, Arc, Firefox, Edge에서 유튜브 영상을 여세요.
3. Fn을 한 번 누르세요. Corvi가 유튜브에서 바로 스크립트를 가져와 핵심 내용을 세 문장에서 다섯 문장의 한국어로 알려 줍니다.
4. Fn을 두 번 누르고 한국어로 물어보세요. "가격에 대해 뭐라고 했어?", "어떤 설정을 쓰고 있어?", "시연은 몇 분부터 시작해?" 물을수록 답이 더 깊어집니다. 영상에 답이 없으면 Corvi가 웹에서 찾아보고 출처를 알려 줘요.

영상이 어떤 언어인지 몰라도 괜찮습니다. Corvi가 지원하는 35개 언어 중 어느 것이든 영상의 언어가 될 수 있어요.

사용 예시

Corvi가 하지 않는 것

• 영상 전체를 더빙하거나 번역하지 않습니다. 짧은 음성 요약과 질문에 대한 답을 받을 뿐, 한 문장씩 그대로 옮긴 번역이 아닙니다.
• 자막이 필요합니다. Corvi는 대부분의 유튜브 영상에 있는 자막(채널이 직접 올렸거나 자동 생성된 것)을 바탕으로 작동합니다. 자막이 없는 영상에서는 제목과 설명처럼 페이지에 있는 글만 요약할 수 있어요.
• 화면은 보지 않습니다. 화면에 보이기만 하고 말로 하지 않은 도표 같은 내용은 스크립트에 없습니다.
• 틀릴 수도 있습니다. 요약은 AI가 만듭니다. 인용하거나 결정의 근거로 삼을 내용은 영상의 해당 부분에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

먼저 자막을 켜거나 번역을 해야 하나요?

아니요. Corvi는 원래 언어의 스크립트를 읽고 바로 한국어로 요약합니다.

기사나 이메일에도 쓸 수 있나요?

네, 화면에 글로 보이는 것이라면 무엇이든 됩니다. 영어 콘텐츠를 한국어로 듣기도 참고하세요.

다른 동영상 사이트에서도 되나요?

Corvi는 유튜브에서 바로 스크립트를 가져옵니다. 다른 사이트에서는 페이지에 있는 글을 요약합니다.

Corvi는 무료인가요?

Corvi는 무료로 다운로드해 바로 사용할 수 있고, 카드 등록이 필요 없습니다.

함께 보면 좋은 글