解決できる悩み · 外国語の動画

話せない言語のYouTube動画を、日本語で理解する

最終更新: 2026-11-01

話せない言語のYouTube動画を理解するには、Macで動画を開いてCorviのFnキーを押します。CorviがYouTubeから動画の字幕を取得し、話し手が何を言ったのかを数文の日本語の音声で伝えます。細かい点が気になったら、Fnキーを2回押して日本語で質問できます。35言語に対応しています。

悩み：その分野でいちばん良い動画が、別の言語で作られている

みんなが勧める講演は英語。カメラの使い方を一番わかりやすく説明している動画はドイツ語。創業者のインタビューはスペイン語で、先生が共有した講義はフランス語。その言語をすばやく読めるなら字幕は役に立ちますし、自動翻訳された字幕はもう少し助けになります。それでも、本当に必要な3分間を見つけるには、結局動画を最後まで見なければなりません。

まず知りたいのは、とてもシンプルなことです。*この人は何を言っていて、自分が時間をかける価値はあるのか？*

Macでの選択肢

方法	やり方	弱点
字幕の自動翻訳	YouTubeのプレーヤーで、設定 › 字幕 › 自動翻訳	無料ですが、動画を最後まで見ながら流れていく字幕を読む必要があります
吹き替え音声トラック	一部の動画では設定から別の音声言語を選べます	一部の動画と一部の言語に限られます
文字起こしをチャットボットに貼り付ける	文字起こしを開いてコピーし、ChatGPTやClaudeに貼り付けて日本語で要約を頼む	使えますが、毎回いくつもの手順が必要です
Corvi	動画のページでFnキーを押す	日本語の音声で要約を聞き、そのまま声で質問できます。動画そのものを代わりに見てくれるわけではありません

Corviでのやり方

Corviの設定で、使う言語として日本語を一度だけ選びます。
Safari、Chrome、Arc、Firefox、EdgeでYouTubeの動画を開きます。
Fnキーを1回押します。CorviがYouTubeから直接文字起こしを取得し、主なポイントを3〜5文の日本語で話します。
Fnキーを2回押して、日本語で質問します。「価格について何と言っていた？」「どんな設定を使っている？」「デモは何分から始まる？」。質問するたびに、より詳しい答えが返ってきます。答えが動画の中にない場合は、Corviがウェブを検索し、情報源を伝えます。

動画が何語なのかを知っている必要はありません。Corviが対応する35言語のどれでも、動画の言語にできます。

読まずに、聞く。日本語で。

無料でダウンロードでき、カードは不要です。セットアップは1分。合わなければゴミ箱にドラッグするだけです。

Mac版を無料でダウンロード

使用例

動画	聞こえてくる内容
50分の英語のカンファレンス講演	主張、その根拠、そしておすすめされているツール
ドイツ語のカメラレンズのレビュー	レビューした人が気に入ったかどうか、長所と短所
スペイン語の料理動画	どんな料理か、主な材料、失敗しやすい手順
フランス語の大学の講義	講義の問いと主な結論
英語の製品アップデート紹介	何が新しくなり、ユーザーにとって何が変わるか

Corviができないこと

動画全体を吹き替えたり、翻訳したりはしません。 受け取れるのは短い音声の要約と質問への答えで、一字一句の翻訳ではありません。
字幕が必要です。 Corviは、ほとんどのYouTube動画にある字幕（投稿者が付けたもの、または自動生成されたもの）をもとに動きます。字幕がない動画では、タイトルや説明文など、ページ上の文字だけを要約します。
映像は見ていません。 画面に映っているだけで言葉にされていない図などは、文字起こしに含まれません。
間違えることもあります。 要約はAIが作成します。引用したり判断の根拠にしたりする内容は、動画の該当部分で確認してください。

よくある質問

先に字幕をオンにしたり、何かを翻訳したりする必要はありますか？

いいえ。Corviは元の言語のまま文字起こしを読み取り、直接日本語で要約します。

記事やメールにも使えますか？

はい。画面に文字として表示されているものなら使えます。英語のコンテンツを日本語で聞くもご覧ください。

ほかの動画サイトでも使えますか？

CorviはYouTubeから直接文字起こしを取得します。ほかのサイトでは、ページ上の文字を要約します。

Corviは無料ですか？

Corviは無料でダウンロードして使い始められ、カードは不要です。