Panduan langkah demi langkah · Bahasa

Jangan dibaca. Dengarkan konten bahasa Inggris dalam bahasa Indonesia

Terakhir diperbarui: 2026-11-01

Kalau bahasa Inggris bukan bahasa ibu Anda, membaca teks bahasa Inggris yang panjang butuh tenaga lebih. Dengan Corvi, Anda cukup menekan tombol Fn di Mac, lalu artikel, email, PDF, atau video YouTube berbahasa Inggris yang ada di layar dirangkum dalam beberapa kalimat dan dibacakan dalam bahasa Indonesia. Tekan dua kali untuk bertanya tentang isinya, juga dalam bahasa Indonesia.

Mengapa membaca dalam bahasa asing lebih melelahkan

Sebagian besar isi internet, hampir semua dokumentasi teknis, dan banyak email kerja ditulis dalam bahasa Inggris. Meskipun bahasa Inggris Anda bagus, membaca dalam bahasa yang bukan bahasa ibu tetap lebih lambat: Anda membaca ulang kalimat, mencari arti kata, dan pada akhirnya masih ragu apakah ada nuansa yang terlewat. Alat terjemahan membantu, tetapi menerjemahkan satu halaman penuh lalu membacanya tetap saja berarti membaca seluruh halaman.

Yang biasanya Anda perlukan lebih dulu jauh lebih sederhana: *isinya tentang apa, dan apakah ini penting untuk saya?*

Cara kerjanya

Pilih bahasa Indonesia sekali saja di pengaturan Corvi.
Buka halaman web, PDF, thread Slack, email, atau video YouTube berbahasa Inggris.
Tekan Fn. Corvi merangkum isinya dalam bahasa Indonesia dan membacakannya dalam tiga sampai lima kalimat.
Tekan Fn dua kali dan bertanya dalam bahasa Indonesia: "Risiko apa saja yang disebutkan?", "Jelaskan poin ketiga dengan lebih sederhana." Jawabannya juga dalam bahasa Indonesia. Kalau jawabannya tidak ada di dalam konten, Corvi mencarinya di web dan menyebutkan sumbernya.

Anda tidak perlu menerjemahkan halaman lebih dulu. Corvi membaca konten dalam bahasa aslinya dan langsung merangkumnya dalam bahasa Indonesia. Bukan hanya bahasa Inggris: artikel berbahasa Prancis, email berbahasa Jerman, atau video berbahasa Jepang juga bisa.

Paling membantu untuk

Di depan Anda…	Yang Anda dengar
Dokumentasi teknis berbahasa Inggris	Apa yang dijelaskan halaman itu dan langkah mana yang penting
Rangkaian email panjang berbahasa Inggris	Apa yang diminta dari Anda dan tenggat waktunya
Makalah penelitian berbahasa Inggris	Pertanyaan penelitian, metode, dan hasilnya
Ceramah berbahasa Inggris di YouTube	Poin-poin utama pembicara
Berita industri berbahasa Inggris	Apa yang terjadi dan mengapa penting
Kontrak atau syarat layanan berbahasa Inggris	Isinya tentang apa, sebagai gambaran awal, bukan nasihat hukum

Tak perlu membaca. Dengarkan dalam bahasa Indonesia.

Unduh gratis, tanpa kartu kredit. Pengaturannya cuma semenit; kalau tidak suka, seret saja ke Tempat Sampah.

Unduh gratis untuk Mac

Tips bekerja dalam bahasa asing

Dengarkan dulu, lalu baca bagian yang penting. Ringkasan memberi tahu bagian mana yang relevan; baca bagian itu saja dalam bahasa aslinya.
Tanyakan istilahnya. Tekan Fn dua kali dan tanyakan: "Istilah teknis apa saja yang dipakai dan apa artinya?" Kosakata Anda bertambah sambil bekerja.
Periksa angka dan nama di teks asli. Ringkasan menyimpan angka-angka penting, tetapi apa pun yang akan Anda kutip atau jadikan dasar keputusan, periksa di sumbernya.
Balas dalam bahasa percakapan. Tahan Fn dan bicaralah dalam bahasa Inggris atau bahasa rekan kerja Anda; Corvi mengetikkan ucapan Anda lengkap dengan tanda baca.

Kapan tetap perlu membaca teks aslinya

Ringkasan adalah langkah pertama yang cepat. Untuk kontrak, surat resmi, materi ujian, atau teks apa pun yang menuntut kata-kata yang tepat, bacalah teks aslinya, setidaknya bagian-bagian yang ditunjukkan ringkasan. Ringkasan dibuat oleh AI dan bisa mengandung kesalahan.

35 bahasa

Bahasa Indonesia, Inggris, Mandarin, Jepang, Korea, Arab, Hindi, Bengali, Urdu, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Portugis, Belanda, Polandia, Rusia, Ukraina, Turki, Swedia, Denmark, Norwegia, Finlandia, Yunani, Ceko, Slovakia, Hongaria, Rumania, Bulgaria, Kroasia, Slovenia, Lituania, Latvia, Estonia, dan Katalan. Bahasa mana pun bisa menjadi bahasa kontennya, dan bahasa mana pun bisa Anda pakai untuk mendengarkan, bertanya, atau mendikte.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah halamannya harus diterjemahkan dulu?

Tidak. Corvi membaca konten dalam bahasa aslinya dan langsung merangkumnya dalam bahasa Indonesia.

Bisakah saya bertanya dalam bahasa Indonesia tentang teks berbahasa Inggris?

Bisa. Anda bertanya dalam bahasa Indonesia, jawabannya juga dalam bahasa Indonesia.

Apakah bisa untuk video YouTube berbahasa Inggris?

Bisa. Corvi mengambil transkrip video dari YouTube dan merangkumnya dalam bahasa Indonesia. Selengkapnya: memahami video YouTube berbahasa asing.

Apakah Corvi membacakan seluruh teks bahasa Inggris dalam terjemahan?

Tidak. Corvi memberikan ringkasan lisan, bukan terjemahan lengkap untuk didengarkan.

Apakah Corvi gratis?

Corvi bisa diunduh dan mulai dipakai secara gratis, tanpa kartu. Untuk pemakaian berat, tersedia paket yang lebih besar di dalam aplikasi.