CorviНе читай английский текст. Слушай его на русском
Обновлено: 2026-11-01
Если английский тебе не родной, длинный английский текст отнимает больше сил. С Corvi ты нажимаешь клавишу Fn на Mac, и английская статья, письмо, PDF или видео на YouTube, которое сейчас на экране, пересказывается вслух на русском в нескольких фразах. Нажми дважды, чтобы задать вопрос по содержанию, тоже на русском, и ответ придёт на русском.
Почему читать на другом языке тяжелее
Большая часть интернета, почти вся техническая документация и многие рабочие письма написаны по-английски. Даже если ты хорошо знаешь английский, на чужом языке читаешь медленнее: перечитываешь фразы, ищешь слова и в конце всё равно сомневаешься, не упустил ли нюанс. Переводчик помогает, но перевести целую страницу и потом её прочитать — это всё равно прочитать всю страницу.
Обычно сначала нужно знать гораздо меньше: *о чём здесь написано и касается ли это меня?*
Как это работает
- Один раз выбери в настройках Corvi русский язык.
- Открой английскую веб-страницу, PDF, ветку в Slack, письмо или видео на YouTube.
- Нажми Fn. Corvi пересказывает содержание на русском и читает его вслух в трёх–пяти фразах.
- Нажми Fn дважды и спроси по-русски: «Какие риски они называют?», «Объясни третий пункт проще». Ответы тоже приходят на русском. Если ответа нет в самом тексте, Corvi ищет в интернете и называет источник.
Переводить страницу заранее не нужно. Corvi читает текст на языке оригинала и сразу пересказывает его по-русски. И это работает не только с английским: французская статья, немецкое письмо или японское видео пересказываются так же.
Где это помогает больше всего
| Перед тобой… | Ты слышишь |
|---|---|
| Английская техническая документация | Что объясняет страница и какие шаги важны |
| Длинная переписка на английском | Что от тебя хотят и к какому сроку |
| Научная статья на английском | Вопрос исследования, метод и результат |
| Английский доклад на YouTube | Главные мысли докладчика |
| Отраслевые новости на английском | Что произошло и почему это важно |
| Договор или условия использования на английском | О чём документ, для первого понимания, а не как юридическая консультация |
Не читайте. Слушайте по-русски.
Скачивание бесплатное, карта не нужна. Настройка займёт минуту, а если не понравится, просто перетащите приложение в Корзину.
Скачать бесплатно для MacСоветы для работы на другом языке
- Сначала послушай, потом прочитай главное. Пересказ подскажет, какой раздел важен; в оригинале читай только его.
- Спрашивай про термины. Нажми Fn дважды и спроси: «Какие технические термины здесь используются и что они значат?» Так словарный запас растёт по ходу работы.
- Проверяй цифры и имена в оригинале. Пересказ сохраняет ключевые цифры, но то, что ты будешь цитировать или на чём будешь принимать решения, сверяй с источником.
- Отвечай на языке переписки. Удерживай Fn и говори по-английски или на языке коллег; Corvi напечатает сказанное со знаками препинания.
Когда всё же читать оригинал
Пересказ — это быстрый первый проход. Договор, официальное письмо, материалы к экзамену и любой текст, где важна точная формулировка, читай в оригинале, хотя бы те места, на которые указал пересказ. Пересказы делает ИИ, и в них могут быть ошибки.
35 языков
Русский, английский, украинский, польский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, нидерландский, турецкий, арабский, хинди, бенгальский, урду, китайский, японский, корейский, индонезийский, шведский, датский, норвежский, финский, греческий, чешский, словацкий, венгерский, румынский, болгарский, хорватский, словенский, литовский, латышский, эстонский и каталанский. Любой из них может быть языком содержания, и на любом из них можно слушать, спрашивать и диктовать.
Частые вопросы
Нужно ли сначала переводить страницу?
Нет. Corvi читает текст на языке оригинала и сразу пересказывает его по-русски.
Можно ли по-русски спрашивать об английском тексте?
Да. Спрашиваешь по-русски, ответ приходит по-русски.
Работает ли это с английскими видео на YouTube?
Да. Corvi берёт расшифровку видео с YouTube и пересказывает её по-русски. Подробнее: понять видео на YouTube на незнакомом языке.
Читает ли Corvi весь английский текст в переводе?
Нет. Corvi даёт краткий пересказ голосом, а не полный перевод для прослушивания.
Corvi бесплатный?
Corvi можно бесплатно скачать и начать пользоваться, карта не нужна. Для активного использования в приложении есть расширенные тарифы.