Guia · Idiomas

Ouça em português o que está em inglês, em vez de ler

Última atualização: 2026-11-01

Se o inglês não é a sua língua materna, um texto longo em inglês exige mais esforço. Com o Corvi, você toca na tecla Fn do Mac e o artigo, o e-mail, o PDF ou o vídeo do YouTube que está na tela é resumido em poucas frases, em voz alta, em português. Toque duas vezes e faça uma pergunta sobre o conteúdo, também em português.

Por que ler em outro idioma custa mais

Grande parte da internet, quase toda documentação técnica e muitos e-mails de trabalho estão em inglês. Mesmo quem lê bem em inglês lê mais devagar em outro idioma: relê frases, procura palavras e no fim ainda fica em dúvida se perdeu alguma nuance. Um tradutor ajuda, mas traduzir uma página inteira e depois lê-la continua sendo ler a página inteira.

O que você normalmente precisa primeiro é mais simples: *o que isso diz e tem a ver comigo?*

Como funciona

Nos ajustes do Corvi, escolha uma vez o português como seu idioma.
Abra uma página da web, um PDF, uma conversa do Slack, um e-mail ou um vídeo do YouTube em inglês.
Toque em Fn. O Corvi resume o conteúdo em português e fala o resumo em voz alta, em três a cinco frases.
Toque duas vezes em Fn e pergunte em português: "Que risco eles mencionam?", "Explique o terceiro ponto de forma mais simples." As respostas também chegam em português. Se a resposta não estiver no conteúdo, o Corvi pesquisa na web e diz a fonte.

Não é preciso traduzir a página antes. O Corvi lê o conteúdo no idioma original e resume diretamente em português. E não vale só para o inglês: um artigo em francês, um e-mail em alemão ou um vídeo em japonês funcionam da mesma forma.

Onde mais ajuda

Você tem na tela…	Você ouve
Documentação técnica em inglês	O que a página explica e quais passos importam
Uma longa troca de e-mails em inglês	O que pedem a você e até quando
Um artigo científico em inglês	A pergunta, o método e o resultado
Uma palestra em inglês no YouTube	As ideias principais de quem fala
Notícias do seu setor em inglês	O que aconteceu e por que importa
Um contrato ou termos em inglês	Do que se trata, como primeira orientação, não como consultoria jurídica

Não leia. Ouça, em português.

Download gratuito, sem cartão. A instalação leva um minuto; se não gostar, arraste para o Lixo.

Baixar grátis para Mac

Dicas para trabalhar em outro idioma

Ouça primeiro, depois leia o que importa. O resumo mostra qual parte é relevante; leia só essa parte no original.
Pergunte pelos termos. Toque duas vezes em Fn e pergunte: "Que termos técnicos aparecem e o que significam?" Assim seu vocabulário cresce sem esforço extra.
Confira números e nomes no original. O resumo mantém os números principais, mas o que você vai citar ou usar para decidir, confira na fonte.
Responda no idioma da conversa. Mantenha Fn pressionada e dite em inglês ou no idioma dos seus colegas; o Corvi digita o que você diz, com pontuação.

Quando ler o original mesmo assim

Um resumo é uma primeira leitura rápida. Em um contrato, uma carta oficial, matéria de prova ou qualquer texto em que a redação exata importa, leia o original, pelo menos as partes que o resumo apontou. Os resumos são gerados por IA e podem conter erros.

Os 35 idiomas

Português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, catalão, neerlandês, polonês, russo, ucraniano, árabe, hindi, bengali, urdu, chinês, japonês, coreano, indonésio, sueco, dinamarquês, norueguês, finlandês, grego, tcheco, eslovaco, húngaro, romeno, búlgaro, croata, esloveno, lituano, letão, estoniano e turco. Qualquer um pode ser o idioma do conteúdo, e qualquer um pode ser o idioma em que você ouve, pergunta ou dita.

Perguntas frequentes

Preciso traduzir a página antes?

Não. O Corvi lê o conteúdo no idioma original e resume diretamente em português.

Posso perguntar em português sobre um texto em inglês?

Sim. Você pergunta em português e a resposta chega em português.

Funciona com vídeos do YouTube em inglês?

Sim. O Corvi pega a transcrição do YouTube e resume em português. Saiba mais: entender um vídeo do YouTube em outro idioma.

O Corvi lê o texto inteiro traduzido em voz alta?

Não. O Corvi dá um resumo falado, não uma tradução completa para ouvir.

O Corvi é grátis?

Você pode baixar o Corvi e começar a usar de graça, sem cartão. Para uso intenso, há planos maiores dentro do app.