Guida · Lingue

Ascolta in italiano ciò che è in inglese, invece di leggerlo

Ultimo aggiornamento: 2026-11-01

Se l'inglese non è la tua lingua madre, un testo lungo in inglese richiede più fatica. Con Corvi tocchi il tasto Fn del Mac e l'articolo, l'e-mail, il PDF o il video di YouTube che hai sullo schermo viene riassunto in poche frasi, ad alta voce, in italiano. Tocchi due volte e fai una domanda sul contenuto, sempre in italiano.

Perché leggere in un'altra lingua costa di più

Gran parte di internet, quasi tutta la documentazione tecnica e molte e-mail di lavoro sono in inglese. Anche chi legge bene l'inglese, in un'altra lingua legge più lentamente: rilegge le frasi, cerca le parole e alla fine si chiede comunque se gli è sfuggita una sfumatura. Un traduttore aiuta, ma tradurre una pagina intera e poi leggerla significa comunque leggere tutta la pagina.

Quello che di solito ti serve prima è più semplice: *che cosa dice, e mi riguarda?*

Come funziona

Nelle impostazioni di Corvi scegli una volta l'italiano come lingua.
Apri una pagina web, un PDF, un thread di Slack, un'e-mail o un video di YouTube in inglese.
Tocca Fn. Corvi riassume il contenuto in italiano e te lo dice ad alta voce, in tre-cinque frasi.
Tocca due volte Fn e chiedi in italiano: «Quale rischio citano?», «Spiegami il terzo punto in modo più semplice». Anche le risposte arrivano in italiano. Se la risposta non è nel contenuto, Corvi cerca sul web e ti dice la fonte.

Non serve tradurre la pagina prima. Corvi legge il contenuto nella lingua originale e lo riassume direttamente in italiano. E non vale solo per l'inglese: un articolo in francese, un'e-mail in tedesco o un video in giapponese funzionano allo stesso modo.

Dove aiuta di più

Hai davanti…	Ascolti
Documentazione tecnica in inglese	Che cosa spiega la pagina e quali passaggi contano
Un lungo scambio di e-mail in inglese	Che cosa ti chiedono e entro quando
Un articolo scientifico in inglese	La domanda, il metodo e il risultato
Un talk in inglese su YouTube	I punti principali di chi parla
Notizie del tuo settore in inglese	Che cosa è successo e perché conta
Un contratto o delle condizioni in inglese	Di che cosa tratta, come primo orientamento, non come consulenza legale

Non leggere. Ascolta, in italiano.

Download gratuito, senza carta. L'installazione richiede un minuto; se non ti piace, trascinalo nel Cestino.

Scarica gratis per Mac

Consigli per lavorare in un'altra lingua

Prima ascolta, poi leggi ciò che conta. Il riassunto ti dice quale parte è importante; leggi solo quella parte nell'originale.
Chiedi i termini. Tocca due volte Fn e chiedi: «Quali termini tecnici usa e che cosa significano?». Così il tuo vocabolario cresce strada facendo.
Controlla numeri e nomi nell'originale. Il riassunto conserva i numeri principali, ma ciò che citerai o userai per decidere, verificalo nella fonte.
Rispondi nella lingua del thread. Tieni premuto Fn e detta in inglese o nella lingua dei tuoi colleghi; Corvi scrive ciò che dici, con la punteggiatura.

Quando leggere comunque l'originale

Un riassunto è una prima lettura veloce. Per un contratto, una lettera ufficiale, materiale d'esame o qualsiasi testo in cui conta la formulazione esatta, leggi l'originale, almeno le parti che il riassunto ti ha indicato. I riassunti sono generati da un'IA e possono contenere errori.

Le 35 lingue

Italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, catalano, olandese, polacco, russo, ucraino, arabo, hindi, bengalese, urdu, cinese, giapponese, coreano, indonesiano, svedese, danese, norvegese, finlandese, greco, ceco, slovacco, ungherese, rumeno, bulgaro, croato, sloveno, lituano, lettone, estone e turco. Ognuna può essere la lingua del contenuto, e ognuna può essere la lingua in cui ascolti, fai domande o detti.

Domande frequenti

Devo tradurre la pagina prima?

No. Corvi legge il contenuto nella lingua originale e lo riassume direttamente in italiano.

Posso fare domande in italiano su un testo in inglese?

Sì. Chiedi in italiano e la risposta arriva in italiano.

Funziona con i video di YouTube in inglese?

Sì. Corvi prende la trascrizione da YouTube e la riassume in italiano. Per saperne di più: capire un video di YouTube in un'altra lingua.

Corvi legge ad alta voce tutto il testo tradotto?

No. Corvi ti dà un riassunto parlato, non una traduzione completa da ascoltare.

Corvi è gratis?

Puoi scaricare Corvi e iniziare a usarlo gratis, senza carta. Per un uso intenso ci sono piani più ampi nell'app.