Corvi영어 콘텐츠, 읽지 말고 한국어로 들으세요
최종 업데이트: 2026-11-01
영어가 모국어가 아니라면 긴 영어 글을 읽는 데 더 많은 힘이 듭니다. Corvi를 쓰면 Mac에서 Fn 키를 누르는 것만으로 화면에 있는 영어 기사, 이메일, PDF, 유튜브 영상을 몇 문장으로 요약해 한국어 음성으로 들려줍니다. 두 번 누르면 내용에 대해 한국어로 질문할 수 있고, 답도 한국어로 돌아와요.
외국어로 읽으면 왜 더 피곤할까
인터넷의 상당 부분, 거의 모든 기술 문서, 그리고 많은 업무 이메일이 영어로 되어 있습니다. 영어를 잘하는 사람도 모국어가 아닌 언어로 읽으면 속도가 느려집니다. 같은 문장을 다시 읽고, 단어를 찾아보고, 다 읽은 뒤에도 미묘한 뉘앙스를 놓친 건 아닌지 신경 쓰이죠. 번역기가 도움이 되긴 하지만, 페이지 전체를 번역해서 읽는 것도 결국 페이지 전체를 읽는 일입니다.
대부분의 경우 먼저 알고 싶은 건 훨씬 단순해요. *여기에 무슨 내용이 있고, 나와 관련이 있을까?*
사용 방법
- Corvi 설정에서 언어를 한국어로 한 번만 선택하세요.
- 영어로 된 웹 페이지, PDF, Slack 스레드, 이메일, 유튜브 영상을 여세요.
- Fn을 누르세요. Corvi가 내용을 한국어로 요약해 세 문장에서 다섯 문장으로 읽어 줍니다.
- Fn을 두 번 누르고 한국어로 물어보세요. "어떤 위험을 언급하고 있어?", "세 번째 내용을 더 쉽게 설명해 줘." 답도 한국어로 들려줍니다. 내용 안에 답이 없으면 Corvi가 웹에서 찾아보고 출처를 알려 줘요.
페이지를 미리 번역할 필요가 없습니다. Corvi는 원래 언어 그대로 내용을 읽고 바로 한국어로 요약합니다. 영어만 되는 것도 아니에요. 프랑스어 기사, 독일어 이메일, 일본어 영상도 똑같이 쓸 수 있습니다.
특히 유용한 상황
| 눈앞에 있는 것 | 듣게 되는 내용 |
|---|---|
| 영어 기술 문서 | 페이지가 설명하는 내용과 중요한 단계 |
| 길게 이어진 영어 이메일 | 나에게 요청한 일과 마감일 |
| 영어 논문 | 연구 질문, 방법, 결과 |
| 유튜브의 영어 강연 | 발표자의 핵심 주장 |
| 업계의 영어 뉴스 | 무슨 일이 있었고 왜 중요한지 |
| 영어 계약서나 이용 약관 | 무엇에 관한 문서인지(법률 자문이 아닌 첫 파악용) |
외국어로 일할 때의 팁
- 먼저 듣고, 중요한 부분만 읽으세요. 요약을 들으면 어느 부분이 중요한지 알 수 있으니, 그 부분만 원문으로 읽으면 됩니다.
- 용어를 물어보세요. Fn을 두 번 누르고 "여기 나오는 전문 용어와 그 뜻을 알려 줘"라고 물으면, 일하면서 자연스럽게 어휘가 늘어요.
- 숫자와 이름은 원문에서 확인하세요. 요약에도 핵심 숫자는 남지만, 인용하거나 결정의 근거로 삼을 내용은 꼭 원문에서 확인하세요.
- 답장은 스레드의 언어로. Fn을 누른 채로 영어나 동료가 쓰는 언어로 말하면, Corvi가 문장 부호까지 넣어 입력해 줍니다.
그래도 원문을 읽어야 할 때
요약은 빠르게 훑어보는 첫 단계입니다. 계약서, 공문, 시험 자료처럼 정확한 표현이 중요한 글은 원문을 읽으세요. 적어도 요약이 짚어 준 부분은 원문으로 확인하는 게 좋습니다. 요약은 AI가 만들기 때문에 오류가 있을 수 있어요.
지원하는 35개 언어
한국어, 영어, 일본어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 폴란드어, 러시아어, 우크라이나어, 아랍어, 힌디어, 벵골어, 우르두어, 인도네시아어, 튀르키예어, 스웨덴어, 덴마크어, 노르웨이어, 핀란드어, 그리스어, 체코어, 슬로바키아어, 헝가리어, 루마니아어, 불가리아어, 크로아티아어, 슬로베니아어, 리투아니아어, 라트비아어, 에스토니아어, 카탈루냐어. 어느 언어든 콘텐츠의 언어가 될 수 있고, 어느 언어로든 듣고, 묻고, 받아쓰기를 할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
먼저 페이지를 번역해야 하나요?
아니요. Corvi는 원래 언어 그대로 내용을 읽고 바로 한국어로 요약합니다.
영어 글에 대해 한국어로 질문할 수 있나요?
네. 한국어로 물으면 한국어로 답합니다.
영어 유튜브 영상에서도 되나요?
네. Corvi가 유튜브에서 영상의 자막 텍스트를 가져와 한국어로 요약합니다. 자세한 내용은 외국어 유튜브 영상을 한국어로 이해하기를 참고하세요.
영어 글 전체를 번역해서 읽어 주나요?
아니요. Corvi는 음성 요약을 제공하며, 전체 번역을 읽어 주지는 않습니다.
Corvi는 무료인가요?
Corvi는 무료로 다운로드해 바로 사용할 수 있고, 카드 등록이 필요 없습니다. 많이 쓰는 분을 위해 앱 안에 상위 요금제가 있어요.