कैसे करें: गाइड · भाषाएँ

अंग्रेज़ी पढ़िए मत, हिंदी में सुनिए

आख़िरी अपडेट: 2026-11-01

दूसरी भाषा में पढ़ना ज़्यादा थकाने वाला क्यों है

इंटरनेट का बड़ा हिस्सा, लगभग सारा तकनीकी दस्तावेज़ीकरण और काम के बहुत सारे ईमेल अंग्रेज़ी में होते हैं। अंग्रेज़ी अच्छी होने पर भी दूसरी भाषा में पढ़ना धीमा होता है: वाक्य दोबारा पढ़ने पड़ते हैं, शब्दों के अर्थ खोजने पड़ते हैं, और फिर भी लगता है कि कोई बारीक बात छूट गई। अनुवाद टूल मदद करते हैं, लेकिन पूरे पेज का अनुवाद करके उसे पढ़ना आख़िरकार पूरा पेज पढ़ना ही है।

ज़्यादातर समय आपको पहले बस इतना जानना होता है: *इसमें क्या लिखा है, और क्या इसका मुझसे कोई लेना-देना है?*

यह कैसे काम करता है

1. Corvi की सेटिंग्स में एक बार अपनी भाषा हिंदी चुनें।
2. कोई अंग्रेज़ी वेब पेज, PDF, Slack थ्रेड, ईमेल या YouTube वीडियो खोलें।
3. Fn दबाएँ। Corvi सामग्री का सार हिंदी में बनाकर तीन से पाँच वाक्यों में बोलकर सुनाता है।
4. Fn दो बार दबाएँ और हिंदी में पूछें: "इसमें कौन-से जोखिम बताए गए हैं?", "तीसरी बात को आसान शब्दों में समझाइए।" जवाब भी हिंदी में आते हैं। अगर जवाब सामग्री में नहीं है, तो Corvi वेब पर खोजता है और स्रोत बताता है।

पेज का पहले अनुवाद करने की ज़रूरत नहीं है। Corvi सामग्री को उसकी मूल भाषा में पढ़ता है और सीधे हिंदी में सार बताता है। यह सिर्फ़ अंग्रेज़ी तक सीमित नहीं है: फ़्रेंच लेख, जर्मन ईमेल या जापानी वीडियो भी इसी तरह काम करते हैं।

सबसे ज़्यादा कहाँ काम आता है

दूसरी भाषा में काम करने के लिए सुझाव

• पहले सुनिए, फिर ज़रूरी हिस्सा पढ़िए। सार बताता है कि कौन-सा हिस्सा अहम है; मूल टेक्स्ट में सिर्फ़ वही हिस्सा पढ़िए।
• शब्दावली के बारे में पूछिए। Fn दो बार दबाकर पूछिए: "इसमें कौन-से तकनीकी शब्द हैं और उनका मतलब क्या है?" इससे काम करते-करते आपकी शब्दावली बढ़ती है।
• संख्याएँ और नाम मूल में जाँचिए। सार में ज़रूरी संख्याएँ रहती हैं, लेकिन जो बात आप उद्धृत करेंगे या जिस पर फ़ैसला लेंगे, उसे स्रोत में ज़रूर देखिए।
• बातचीत की भाषा में जवाब दीजिए। Fn दबाए रखिए और अंग्रेज़ी या अपने सहकर्मियों की भाषा में बोलिए; Corvi आपकी बात विराम चिह्नों के साथ टाइप कर देता है।

कब फिर भी मूल टेक्स्ट पढ़ना चाहिए

सार एक तेज़ पहला कदम है। कॉन्ट्रैक्ट, सरकारी पत्र, परीक्षा की सामग्री या कोई भी टेक्स्ट जिसमें शब्दों की सटीकता मायने रखती है, उसका मूल ज़रूर पढ़िए, कम से कम वे हिस्से जिनकी ओर सार ने इशारा किया। सार AI बनाता है और उनमें ग़लतियाँ हो सकती हैं।

35 भाषाएँ

हिंदी, अंग्रेज़ी, बांग्ला, उर्दू, चीनी, जापानी, कोरियाई, इंडोनेशियाई, अरबी, स्पेनिश, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, पुर्तगाली, डच, पोलिश, रूसी, यूक्रेनी, तुर्की, स्वीडिश, डेनिश, नॉर्वेजियन, फ़िनिश, ग्रीक, चेक, स्लोवाक, हंगेरियन, रोमानियाई, बल्गेरियाई, क्रोएशियाई, स्लोवेनियाई, लिथुआनियाई, लातवियाई, एस्टोनियाई और कैटलन। इनमें से कोई भी सामग्री की भाषा हो सकती है, और कोई भी वह भाषा जिसमें आप सुनते, पूछते या बोलकर लिखते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या पहले पेज का अनुवाद करना ज़रूरी है?

नहीं। Corvi सामग्री को मूल भाषा में पढ़ता है और सीधे हिंदी में सार बताता है।

क्या मैं अंग्रेज़ी टेक्स्ट के बारे में हिंदी में सवाल पूछ सकता हूँ?

हाँ। आप हिंदी में पूछते हैं और जवाब हिंदी में आता है।

क्या यह अंग्रेज़ी YouTube वीडियो के साथ काम करता है?

हाँ। Corvi YouTube से वीडियो का ट्रांसक्रिप्ट लेता है और हिंदी में सार बताता है। ज़्यादा जानकारी: दूसरी भाषा का YouTube वीडियो हिंदी में समझें।

क्या Corvi पूरे अंग्रेज़ी टेक्स्ट का अनुवाद पढ़कर सुनाता है?

नहीं। Corvi बोलकर सार बताता है, पूरा अनुवाद नहीं सुनाता।

क्या Corvi मुफ़्त है?

Corvi को मुफ़्त में डाउनलोड करके इस्तेमाल शुरू किया जा सकता है, कार्ड की ज़रूरत नहीं। ज़्यादा इस्तेमाल के लिए ऐप में बड़े प्लान उपलब्ध हैं।

यह भी काम का है